"sugarplum" in Turkish
Definition
Şekerleme, genellikle şekerle kaplanmış çekirdek veya fıstıktan yapılan küçük, tatlı bir şekerdir. Masallarda veya şiirlerde hoş ve büyülü bir şeyi anlatmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Eski masallarda veya klasik edebiyatta rastlanır, örneğin ‘Fındıkkıran’ öyküsünde. Günümüzde gerçek şekerleme anlamında nadiren kullanılır; bazen sevimli bir hitap olarak da duyulabilir (‘my little sugarplum’).
Examples
The fairy gave Clara a sugarplum in the story.
Masalda peri, Clara’ya bir **şekerleme** verdi.
He dreamed of eating sugarplums at Christmas.
O, Noel’de **şekerleme** yemeyi hayal etti.
Have you ever tasted a sugarplum?
Hiç **şekerleme** tattın mı?
Visions of sugarplums danced in the children’s heads.
Çocukların aklında **şekerleme** hayalleri dans ediyordu.
Good night, my little sugarplum!
İyi geceler, küçük **şekerlemem**!
He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.
Kızına '**şekerleme**' diyordu çünkü onu çok mutlu ediyordu.