"sugarplum" in Portuguese (PT)
Definition
Um sugarplum é um pequeno doce, originalmente feito de sementes ou frutos secos cobertos de açúcar. Também pode ser usado em contos de fadas ou poemas para significar algo encantador ou mágico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado em contextos literários ou antigos; aparece bastante em contos clássicos como no 'O Quebra-Nozes'. Raramente indica um doce real atualmente. Pode ser usado de maneira carinhosa ('meu sugarplum').
Examples
The fairy gave Clara a sugarplum in the story.
A fada deu um **rebuçado** à Clara na história.
He dreamed of eating sugarplums at Christmas.
Ele sonhava em comer **rebuçados** no Natal.
Have you ever tasted a sugarplum?
Já alguma vez provaste um **rebuçado**?
Visions of sugarplums danced in the children’s heads.
Visões de **rebuçados** dançavam nas cabeças das crianças.
Good night, my little sugarplum!
Boa noite, meu pequeno **sugarplum**!
He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.
Chamava a filha de '**sugarplum**' porque ela o fazia muito feliz.