"sugarplum" in Portuguese (BR)
Definition
Um sugarplum é um doce pequeno, originalmente feito de sementes ou nozes cobertas de açúcar. Também pode aparecer em contos ou poemas com o significado de algo encantador ou mágico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos antigos ou literários; frequentemente citado em contos clássicos, especialmente em 'O Quebra-Nozes'. Hoje, quase não se refere a doces de verdade. Pode ser usado como apelido carinhoso ('meu sugarplum').
Examples
The fairy gave Clara a sugarplum in the story.
A fada deu um **bala doce** para Clara na história.
He dreamed of eating sugarplums at Christmas.
Ele sonhava em comer **balas doces** no Natal.
Have you ever tasted a sugarplum?
Você já provou um **bala doce**?
Visions of sugarplums danced in the children’s heads.
Visões de **balas doces** dançavam nas cabeças das crianças.
Good night, my little sugarplum!
Boa noite, meu pequeno **sugarplum**!
He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.
Ele chamava a filha de '**sugarplum**' porque ela o fazia muito feliz.