"sugarplum" in Korean

슈가플럼설탕을 입힌 과자 (고전적 의미)

Definition

슈가플럼은 설탕으로 코팅된 씨앗이나 견과류로 만든 작고 달콤한 과자입니다. 동화나 시에서 기분 좋은 것이나 마법 같은 것을 비유적으로 말할 때도 씁니다.

주로 고전 동화나 문학(특히 '호두까기 인형')에 쓰이며, 실제 과자로는 잘 쓰이지 않습니다. 가끔은 애칭으로도 사용됩니다 ('my little sugarplum').

The fairy gave Clara a sugarplum in the story.

동화에서 요정이 클라라에게 **슈가플럼**을 주었다.

He dreamed of eating sugarplums at Christmas.

그는 크리스마스에 **슈가플럼**을 먹는 꿈을 꾸었다.

Have you ever tasted a sugarplum?

**슈가플럼**을 먹어본 적 있어?

Visions of sugarplums danced in the children’s heads.

아이들 머릿속에 **슈가플럼**이 춤췄다.

Good night, my little sugarplum!

잘 자, 나의 작은 **슈가플럼**!

He called his daughter his 'sugarplum' because she made him so happy.

그는 딸이 너무 행복하게 해줘서 그녀를 '**슈가플럼**'이라고 불렀다.