"suffuse with" in Korean

가득 채우다퍼지다

Definition

점차적으로 어떤 공간이나 대상을 가득 채우거나 퍼지다. 주로 감정, 색깔, 빛 등에 사용된다. 부드럽게 스며드는 상태를 묘사한다.

격식 있고 문학적인 표현으로, 일상 대화에서는 드물다. 주로 감정, 색, 빛 등과 함께 쓰인다. 'filled with'보다 추상적이고 덜 물리적.

Her face was suffused with happiness.

그녀의 얼굴은 **행복으로 가득 차 있었다**.

The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.

노을이 질 때 하늘은 **분홍과 주황색으로 가득했다**.

His eyes were suffused with tears.

그의 눈은 **눈물로 가득했다**.

Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.

여행을 이야기할 때 그녀의 목소리는 **설렘으로 가득했다**.

The room was suffused with a warm, golden light from the candles.

방은 촛불이 뿜어내는 따뜻한 황금빛으로 **가득했다**.

His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.

명상 후 그는 온몸이 **평온함으로 가득했다**.