"suffuse with" in Spanish
Definition
Llenar o extenderse poco a poco por algo, comúnmente usado para emociones, colores o luz. Describe cuando algo llena suavemente un lugar o persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y literaria; rara en conversación cotidiana. Suele verse como 'suffused with' seguido de emociones, luz o color. No es igual que 'filled with', que se usa para lo físico y es más común.
Examples
Her face was suffused with happiness.
Su rostro estaba **lleno de** felicidad.
The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.
El cielo estaba **lleno de** colores rosados y naranjas al atardecer.
His eyes were suffused with tears.
Sus ojos estaban **llenos de** lágrimas.
Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.
Su voz estaba **impregnada de** emoción mientras hablaba de su viaje.
The room was suffused with a warm, golden light from the candles.
La habitación estaba **impregnada de** una luz cálida y dorada de las velas.
His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.
Todo su ser estaba **impregnado de** una sensación de calma después de la meditación.