"suffuse with" in Portuguese (BR)
Definition
Preencher ou se espalhar gradualmente por algo, normalmente usado para emoções, cores ou luz. Muitas vezes descreve quando algo preenche suavemente um espaço ou pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e literária; raramente usada na fala cotidiana. Geralmente aparece como 'suffused with' seguido de emoção, luz ou cor. Não é igual a 'filled with', que é usado para coisas físicas e comuns.
Examples
Her face was suffused with happiness.
O rosto dela estava **preenchido com** felicidade.
The sky was suffused with pink and orange colors at sunset.
O céu estava **preenchido com** cores rosa e laranja ao pôr do sol.
His eyes were suffused with tears.
Os olhos dele estavam **preenchidos com** lágrimas.
Her voice was suffused with excitement as she spoke about her trip.
A voz dela estava **inundada de** empolgação ao falar da viagem.
The room was suffused with a warm, golden light from the candles.
O quarto estava **inundado de** uma luz dourada e quente das velas.
His whole being was suffused with a sense of calm after the meditation.
Todo o seu ser ficou **preenchido com** uma sensação de calma após a meditação.