"suffer under" in Japanese

• ～の下で苦しむ

Definition

特定の状況や権力者、体制のもとで苦しみを経験すること。通常、誰かの支配やシステムによって悪影響を受ける場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、誰または何によって苦しんでいるかが後に続く（「独裁者の下で苦しむ」など）。主にフォーマルや歴史的、政治的な場面で使われる。“suffer from”（病気等で苦しむ）と混同しないよう注意。

Examples

Many people suffer under unfair laws.

多くの人が不公平な法律のもとで**苦しんでいます**。

Children sometimes suffer under strict teachers.

子どもたちは時に厳しい先生のもとで**苦しんでいます**。

Workers suffer under low wages.

労働者たちは低賃金のもとで**苦しんでいます**。

For years, the country suffered under corrupt leadership.

長年、この国は腐敗した指導者の下で**苦しみました**。

Many creative minds suffer under too many restrictions.

多くの創造的な人々が制限の多い環境で**苦しんでいます**。

You don't have to suffer under that kind of pressure anymore.

もうそのようなプレッシャーのもとで**苦しむ必要はありません**。