"suffer under" in Portuguese (BR)
Definition
Experimentar dor, dificuldade ou sofrimento devido a uma condição, autoridade ou situação específica. Normalmente usado quando alguém é prejudicado pelo controle de alguém ou por um sistema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é seguido de quem ou o que está causando o sofrimento ("sofrer sob uma ditadura", "sofrer sob leis injustas"). Usado mais em contextos formais, históricos ou políticos do que em conversas do dia a dia. Não confundir com "suffer from" (sofrer de alguma doença ou dor pessoal).
Examples
Many people suffer under unfair laws.
Muitas pessoas **sofrem sob** leis injustas.
Children sometimes suffer under strict teachers.
Às vezes, as crianças **sofrem sob** professores rígidos.
Workers suffer under low wages.
Trabalhadores **sofrem sob** salários baixos.
For years, the country suffered under corrupt leadership.
Por anos, o país **sofreu sob** uma liderança corrupta.
Many creative minds suffer under too many restrictions.
Muitas mentes criativas **sofrem sob** muitas restrições.
You don't have to suffer under that kind of pressure anymore.
Você não precisa mais **sofrer sob** esse tipo de pressão.