"suck up" in Urdu

• خوشامد کرنا
• جذب کرنا

Definition

کسی اعلیٰ عہدے والے کو خوش کرنے یا فائدہ اٹھانے کے لیے ضرورت سے زیادہ تعریف یا خوشامد کرنا۔ اس کا مطلب کچھ جذب کرنا بھی ہو سکتا ہے لیکن عموماً خوشامد کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی اور منفی لہجے میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر باس یا استاد کو متاثر کرنے کی کوشش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'جذب کرنا' صرف تکنیکی سیاق میں آتا ہے۔

Examples

He always tries to suck up to the teacher for better grades.

وہ ہمیشہ اچھے نمبر لینے کے لیے استاد کی **خوشامد کرتا ہے**۔

Don’t suck up to your boss. Work hard instead.

اپنے باس کی **خوشامد** نہ کرو۔ اس کے بجائے محنت کرو۔

The vacuum cleaner can suck up dust from the floor.

ویکیوم کلینر فرش سے گرد کو **جذب کر سکتا ہے**۔

She’s always sucking up to her boss to get promotions.

وہ ہمیشہ ترقی کے لیے اپنے باس کی **خوشامد کرتی ہے**۔

Why do you always have to suck up? Just say what you think!

تم ہمیشہ کیوں **خوشامد** کرتے ہو؟ جو سوچتے ہو، وہی کہو!

He’ll suck up to anyone if it helps him get ahead.

اگر اسے آگے بڑھنے کا فائدہ ہو تو وہ کسی کی بھی **خوشامد** کر لے گا۔