"suck up" in Korean

아부하다흡수하다

Definition

윗사람에게 무엇인가를 얻기 위해 지나치게 칭찬하거나 아부하는 것. 기계적으로는 무언가를 빨아들이는 뜻도 있지만, 대부분 아부하는 의미로 사용됨.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 강함. 주로 상사나 선생님에게 잘 보이려고 할 때 쓴다. 공식적인 자리에서는 피하고, '빨아들이다'는 맥락은 기술적 상황에서 사용.

He always tries to suck up to the teacher for better grades.

그는 항상 더 좋은 점수를 받기 위해 선생님께 **아부하려고** 한다.

Don’t suck up to your boss. Work hard instead.

상사에게 **아부하지** 마라. 대신 열심히 일해라.

The vacuum cleaner can suck up dust from the floor.

진공청소기는 바닥의 먼지를 **흡수할 수** 있습니다.

She’s always sucking up to her boss to get promotions.

그녀는 항상 승진을 위해 상사에게 **아부하고** 있다.

Why do you always have to suck up? Just say what you think!

왜 항상 그렇게 **아부하는** 거야? 네 생각을 그냥 말해!

He’ll suck up to anyone if it helps him get ahead.

그는 출세를 위해서라면 누구에게든지 **아부할** 것이다.