"subsiding" in Urdu

• کم ہوتا جا رہا ہے
• بیٹھ رہا ہے (زمین/عمارت)

Definition

کسی حالت، درد یا واقعہ کا آہستہ آہستہ کمزور یا کم ہونا؛ یہ لفظ زمین یا عمارت کے آہستہ آہستہ بیٹھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی ہے اور فطری واقعات (سیلاب، طوفان)، درد یا جذبات میں کمی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لوگوں پر نہیں بلکہ کیفیت یا حالت پر لاگو ہوتا ہے۔ جیسے 'درد کم ہو رہا ہے'، 'پانی نیچے جا رہا ہے'۔

Examples

The pain in my leg is subsiding now.

میری ٹانگ میں درد اب **کم ہوتا جا رہا ہے**۔

The floodwaters are subsiding after the storm.

طوفان کے بعد سیلاب کا پانی **بیٹھ رہا ہے**۔

The wind is finally subsiding.

ہوا آخرکار **کم ہوتی جا رہی ہے**۔

By morning, their anger was subsiding.

صبح تک ان کا غصہ **کم ہو گیا تھا**۔

The land is subsiding slowly near the river.

دریا کے قریب زمین آہستہ آہستہ **بیٹھ رہی ہے**۔

After the excitement of the game, the crowd’s energy was subsiding.

کھیل کے جوش کے بعد ہجوم کی توانائی **کم ہو رہی تھی**۔