"subsiding" in Portuguese (BR)
Definition
Tornando-se gradualmente menos forte, intenso ou grave; também usado para algo que afunda ou desce para um nível mais baixo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Subsiding' é formal, muito usado para eventos naturais (enchentes, tempestades), dor ou emoções que vão ficando menos intensas. Também serve para falar de solo ou prédios afundando. Use em 'a dor está diminuindo', 'as águas estão baixando'. Não se usa para pessoas, mas para situações.
Examples
The pain in my leg is subsiding now.
A dor na minha perna está **diminuindo** agora.
The floodwaters are subsiding after the storm.
As águas da enchente estão **baixando** depois da tempestade.
The wind is finally subsiding.
O vento finalmente está **acalmando**.
By morning, their anger was subsiding.
Pela manhã, a raiva deles já estava **diminuindo**.
The land is subsiding slowly near the river.
O solo está **afundando** lentamente perto do rio.
After the excitement of the game, the crowd’s energy was subsiding.
Depois da animação do jogo, a energia da multidão estava **diminuindo**.