"subsided" in Bengali

• শান্ত হওয়া
• কমে আসা
• হ্রাস পাওয়া

Definition

কিছু কমে গেলে, দুর্বল বা শান্ত হয়ে গেলে, বা নীচু স্তরে নেমে গেলে সেটিকে বোঝায়। আবেগ, বেদনা, জল, বা আওয়াজের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'শান্ত হওয়া' এবং 'কমে আসা' ধীরে ধীরে পরিমাণ বা তীব্রতা কমা বোঝায়। হঠাৎ শেষ হওয়া বোঝাতে ব্যবহার করবেন না। 'ঝড় শান্ত হয়েছে', 'ব্যথা কমে এসেছে'—এইভাবে প্রয়োগ করুন।

Examples

The storm finally subsided after three hours.

তিন ঘণ্টা পর ঝড় অবশেষে **শান্ত হল**।

Her pain subsided after she took the medicine.

ওষুধ খাওয়ার পর তার **ব্যথা কমে গেল**।

The floodwaters subsided and people returned home.

বন্যার জল **নেমে গেলে** মানুষ বাড়ি ফিরে আসে।

Once his anger subsided, he apologized for shouting.

তার **রাগ কমে গেলে** সে চিৎকারের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছিল।

The crowd's excitement subsided as the concert ended.

কনসার্ট শেষ হলে ভিড়ের **উত্তেজনা কমে গেল**।

After the laughter subsided, the teacher continued the lesson.

হাসি **থামার পর** শিক্ষক পাঠ চালিয়ে গেলেন।