"subsided" in Spanish
Definition
Si algo se ha disminuido, se ha vuelto menos fuerte, intenso o grave, o ha bajado de nivel. Se puede referir a emociones, clima, ruido, dolor o cosas físicas como el nivel del agua.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos tanto formales como informales. Es común con fenómenos climáticos ('la tormenta se calmó'), dolores ('el dolor disminuyó'), ruidos o emociones ('la ira se calmó'). Usar cuando algo baja gradualmente, no cuando termina de golpe.
Examples
The storm finally subsided after three hours.
La tormenta finalmente **disminuyó** después de tres horas.
Her pain subsided after she took the medicine.
Su dolor **disminuyó** después de tomar la medicina.
The floodwaters subsided and people returned home.
Las aguas de la inundación **bajaron** y la gente regresó a casa.
Once his anger subsided, he apologized for shouting.
Una vez que su enojo **se calmó**, se disculpó por gritar.
The crowd's excitement subsided as the concert ended.
La emoción de la multitud **se calmó** al terminar el concierto.
After the laughter subsided, the teacher continued the lesson.
Después de que las risas **disminuyeron**, la profesora continuó la lección.