"subsided" in Arabic

• انخفض
• هدأ
• تراجع (مستوى شيء)

Definition

إذا انخفض شيء ما، فهذا يعني أنه أصبح أقل قوة أو شدة أو خطورة، أو أنه انخفض إلى مستوى أدنى. يمكن أن يشير للمشاعر أو الطقس أو الضوضاء أو الألم أو أشياء مادية مثل منسوب الماء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة مع الظواهر الجوية ('العاصفة هدأت')، الألم ('الألم خفّ'), الضوضاء أو المشاعر ('الغضب هدأ'). لا تستخدم عند انتهاء الشيء فجأة؛ 'subsided' تعني انخفاضا تدريجيا.

Examples

The storm finally subsided after three hours.

العاصفة أخيرًا **هدأت** بعد ثلاث ساعات.

Her pain subsided after she took the medicine.

ألمها **انخفض** بعد أن تناولت الدواء.

The floodwaters subsided and people returned home.

مياه الفيضانات **انخفضت** وعاد الناس إلى منازلهم.

Once his anger subsided, he apologized for shouting.

بعدما **هدأ** غضبه، اعتذر عن الصراخ.

The crowd's excitement subsided as the concert ended.

حماس الجمهور **انخفض** عندما انتهى الحفل.

After the laughter subsided, the teacher continued the lesson.

بعد أن **هدأ** الضحك، أكمل المعلم الدرس.