"subservience" in Hindi

• आज्ञाकारिता
• अधीनता

Definition

आज्ञाकारिता वह अवस्था है जब कोई दूसरों की आज्ञा मानने या सेवा करने के लिए बहुत तैयार रहता है, अक्सर आवश्यकता से अधिक या बिना सोचे।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से औपचारिक, शैक्षिक या आलोचनात्मक संदर्भों में प्रयोग होता है। सामान्यतः यह अस्वस्थ या अत्यधिक आज्ञाकारिता को दर्शाता है। जैसे 'अंधी आज्ञाकारिता', 'आज्ञाकारिता की मांग', 'सांस्कृतिक आज्ञाकारिता'। इसे 'obedience' (आम आज्ञाकारिता) से न मिलाएँ जिसके भाव सामान्य हो सकते हैं।

Examples

His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.

अपने बॉस के प्रति उसकी **आज्ञाकारिता** ने उसे शुरू में लोकप्रिय बना दिया, लेकिन बाद में दुखी कर दिया।

Some leaders demand total subservience from their followers.

कुछ नेता अपने अनुयायियों से पूरी **आज्ञाकारिता** की मांग करते हैं।

Blind subservience is rarely respected by others.

अंधी **आज्ञाकारिता** शायद ही लोगों का सम्मान पाती है।

There's a difference between cooperation and subservience.

सहयोग और **आज्ञाकारिता** में अंतर है।

Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.

हर मीटिंग में उसकी **आज्ञाकारिता** साफ़ दिखती थी—वह कभी भी अपनी बात नहीं रखती या असहमत नहीं होती थी।

In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.

कुछ संस्कृतियों में, विशेष रूप से युवाओं से बड़ों के प्रति, **आज्ञाकारिता** अपेक्षित होती है।