"subservience" in Portuguese (PT)
Definition
Subserviência é a qualidade ou estado de estar muito disposto a obedecer ou servir aos outros, frequentemente de forma excessiva ou sem questionar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos formais, académicos ou críticos. Normalmente refere-se a uma obediência excessiva ou prejudicial. Expressões comuns: 'subserviência cega', 'exigir subserviência', 'subserviência cultural'. Não confundir com 'obediência', que pode não ter conotação negativa.
Examples
His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.
A **subserviência** dele ao chefe tornou-o popular ao início, mas infeliz depois.
Some leaders demand total subservience from their followers.
Alguns líderes exigem total **subserviência** dos seus seguidores.
Blind subservience is rarely respected by others.
A **subserviência** cega raramente é respeitada pelos outros.
There's a difference between cooperation and subservience.
Existe uma diferença entre cooperação e **subserviência**.
Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.
A **subserviência** dela era evidente em todas as reuniões—nunca falava ou discordava.
In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.
Em algumas culturas, espera-se **subserviência**, especialmente dos mais novos para com os mais velhos.