"subservience" in Spanish
Definition
La subserviencia es la cualidad o estado de estar muy dispuesto a obedecer o servir a otros, muchas veces de manera excesiva o sin cuestionar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, académicos o críticos. Suele señalar obediencia extrema o poco saludable. Expresiones comunes: 'subserviencia ciega', 'exigir subserviencia', 'subserviencia cultural'. No confundir con 'obediencia', que no siempre tiene connotación negativa.
Examples
His subservience to his boss made him popular at first but unhappy later.
Su **sumisión** a su jefe lo hizo popular al principio, pero infeliz después.
Some leaders demand total subservience from their followers.
Algunos líderes exigen total **sumisión** de sus seguidores.
Blind subservience is rarely respected by others.
La **subserviencia** ciega rara vez es respetada por los demás.
There's a difference between cooperation and subservience.
Hay una diferencia entre cooperación y **subserviencia**.
Her subservience was obvious in every meeting—she never spoke up or disagreed.
Su **subserviencia** era evidente en cada reunión—nunca hablaba ni mostraba desacuerdo.
In some cultures, subservience is expected, especially from the young toward elders.
En algunas culturas, se espera la **subserviencia**, especialmente de los jóvenes hacia los mayores.