"subcutaneous" in Arabic

• تحت الجلد

Definition

يقع أو يُطبَّق تحت الجلد مباشرةً. غالبًا ما يُستخدم لوصف الحقن أو الأنسجة أو الإجراءات الطبية تحت سطح الجلد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية. التركيبات الشائعة: 'subcutaneous injection' (حقنة تحت الجلد)، 'subcutaneous tissue' (أنسجة تحت الجلد). نادر في المحادثات اليومية إلا عند الحديث عن الصحة أو الطب. لا تخلط بينه وبين 'cutaneous' (أي متعلق بسطح الجلد فقط).

Examples

Some medicines are given by subcutaneous injection.

بعض الأدوية تُعطى عن طريق حقنة **تحت الجلد**.

Fat is stored in the subcutaneous layer of the skin.

يتم تخزين الدهون في الطبقة **تحت الجلد** من الجلد.

A subcutaneous lump can sometimes be felt beneath the skin.

أحيانًا يمكن الشعور بكتلة **تحت الجلد** أسفل الجلد.

Some people prefer insulin delivered through subcutaneous pumps for convenience.

يفضل بعض الناس ضخ الأنسولين عبر مضخات **تحت الجلد** للراحة.

Doctors sometimes choose subcutaneous routes if the patient can't swallow pills.

يختار الأطباء أحيانًا الطريق **تحت الجلد** إذا كان المريض لا يستطيع ابتلاع الحبوب.

Because the medication acts slowly, a subcutaneous shot is ideal in this situation.

لأن الدواء يعمل ببطء، فإن الحقنة **تحت الجلد** مثالية في هذا الموقف.