"strums" in Arabic

• يضرب أوتار (غيتار)
• يعزف بالأصابع

Definition

العزف على أوتار آلة موسيقية مثل الغيتار عن طريق تمرير الأصابع أو الريشة عليها برفق.

Usage Notes (Arabic)

'Strum' يُستخدم غالبًا مع الغيتار أو الآلات المشابهة ذات الأوتار، وهو غير رسمي ويدل عادةً على عزف إيقاعي أو مسترخي؛ لا يُستخدم مع آلات القوس مثل الكمان. من الشائع قول: 'strum a chord' (يعزف وترًا)، 'strum gently' (يعزف بخفة).

Examples

She strums her guitar every evening.

هي **تعزف** على غيتارها كل مساء.

He strums a few chords softly.

هو **يعزف** بضعة أوتار بهدوء.

The boy strums as he sings a song.

الولد **يعزف** وهو يغني أغنية.

She casually strums her ukulele while chatting.

هي **تعزف** على العود الصغير بشكل عفوي أثناء الدردشة.

When he's nervous, he absentmindedly strums his guitar.

عندما يكون متوتراً، فهو **يعزف** على غيتاره دون وعي.

The street musician strums lively tunes that make people smile.

عازف الشارع **يعزف** ألحاناً مبهجة تجلب الابتسامة للناس.