"strums" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar as cordas de um instrumento musical, como um violão, passando os dedos ou palheta de forma leve sobre elas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Strum' é usado principalmente com violão, guitarra e instrumentos de cordas semelhantes. Tem tom informal e transmite uma ideia de tocar ritmado ou relaxado ('strum a tune'). Não usado para instrumentos de arco como violino. Collocations: 'strum a chord', 'strum gently'.
Examples
She strums her guitar every evening.
Ela **dedilha** o violão todas as noites.
He strums a few chords softly.
Ele **dedilha** alguns acordes suavemente.
The boy strums as he sings a song.
O menino **dedilha** enquanto canta uma música.
She casually strums her ukulele while chatting.
Ela **dedilha** o ukulele casualmente enquanto conversa.
When he's nervous, he absentmindedly strums his guitar.
Quando está nervoso, ele **dedilha** o violão distraidamente.
The street musician strums lively tunes that make people smile.
O músico de rua **dedilha** melodias animadas que fazem as pessoas sorrirem.