"strums" in Spanish
Definition
Tocar las cuerdas de un instrumento musical, como la guitarra, pasando suavemente los dedos o una pua sobre ellas.
Usage Notes (Spanish)
'Strum' se usa principalmente para guitarra y otros instrumentos de cuerdas similares. Es informal y sugiere un estilo relajado o rítmico ('strum a tune'). No se utiliza para instrumentos de arco como el violín. Expresiones comunes: 'strum a chord', 'strum gently'.
Examples
She strums her guitar every evening.
Ella **rasguea** su guitarra todas las tardes.
He strums a few chords softly.
Él **rasguea** unos acordes suavemente.
The boy strums as he sings a song.
El niño **rasguea** mientras canta una canción.
She casually strums her ukulele while chatting.
Ella **rasguea** su ukelele mientras conversa.
When he's nervous, he absentmindedly strums his guitar.
Cuando está nervioso, él **rasguea** su guitarra sin pensar.
The street musician strums lively tunes that make people smile.
El músico callejero **rasguea** melodías animadas que hacen sonreír a la gente.