"strumming" in Arabic

• العزف (بالأصابع أو الريشة) على الآلة الوترية

Definition

عزف آلة وترية مثل الجيتار عن طريق تمرير الأصابع أو الريشة بسرعة على الأوتار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً للحركة الإيقاعية أو غير الرسمية، شائع في الموسيقى الشعبية والروك. استخدمه عندما تُعزف عدة أوتار معًا، خاصة بالأوتار والأكورديات؛ إذا كانت نغمة واحدة، استخدم "pluck". شائع مع الجيتار أو اليوكوليلي.

Examples

She is strumming her guitar in the park.

هي **تعزف** جيتارها في الحديقة.

I watched him strumming on the ukulele.

رأيته **يعزف** على آلة اليوكوليلي.

He spent hours strumming simple chords.

أمضى ساعات **يعزف** أوتاراً بسيطة.

The sound of Jason strumming filled the whole room.

امتلأت الغرفة بصوت جيسون وهو **يعزف**.

She sat by the fire, softly strumming her favorite tune.

جلست بجانب النار، **تعزف** لحنها المفضل بهدوء.

After a long day, I love just strumming and relaxing.

بعد يوم طويل، أحب فقط أن **أعزف** وأسترخي.