"strumming" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar um instrumento de cordas, como o violão, passando rapidamente os dedos ou palheta sobre as cordas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente refere-se a um movimento rítmico ou despreocupado, comum no folk, pop e rock. Use quando as cordas são tocadas juntas ou com acordes; para notas únicas, 'plucking' é mais exato. Muito usado com violão e ukulele.
Examples
She is strumming her guitar in the park.
Ela está **dedilhando** seu violão no parque.
I watched him strumming on the ukulele.
Eu o vi **dedilhando** o ukulele.
He spent hours strumming simple chords.
Ele passou horas **dedilhando** acordes simples.
The sound of Jason strumming filled the whole room.
O som de Jason **dedilhando** preencheu todo o ambiente.
She sat by the fire, softly strumming her favorite tune.
Ela sentou-se perto da fogueira, **dedilhando** suavemente sua música favorita.
After a long day, I love just strumming and relaxing.
Depois de um dia longo, adoro só **dedilhar** e relaxar.