"struggle along" in Indonesian
Definition
Terus melakukan sesuatu tapi dengan kesulitan atau usaha besar, biasanya karena tantangan atau kekurangan sumber daya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal. Banyak dipakai pada kondisi bertahan dengan susah payah dalam kehidupan, kesehatan, atau pekerjaan. Tidak cocok untuk mengungkap usaha mendadak atau ekstrem.
Examples
Many people struggle along on a small salary.
Banyak orang **bertahan dengan susah payah** dengan gaji kecil.
After the operation, she had to struggle along for several weeks.
Setelah operasi, dia harus **terus melangkah dengan sulit** selama beberapa minggu.
The old car just struggled along until it finally broke down.
Mobil tua itu hanya **bertahan dengan susah payah** sampai akhirnya rusak total.
We're just trying to struggle along until things get better.
Kami hanya berusaha **bertahan dengan susah payah** sampai semuanya membaik.
If we keep struggling along like this, we’ll burn out.
Kalau kita terus **bertahan dengan susah payah** seperti ini, kita akan kelelahan.
Business was bad, but they managed to struggle along through the tough times.
Bisnis sedang buruk, tapi mereka masih bisa **bertahan dengan susah payah** melewati saat-saat sulit itu.