"stroker" in Arabic

• مجدّف (في السباحة أو التجديف)
• مشغّل (آلة)
• مُدلِّل

Definition

كلمة 'stroker' غالباً تعني القائد في التجديف أو السباحة الذي يضع الإيقاع، ويمكن أن تشير أيضاً إلى من يقوم بحركات ناعمة ومتكررة (كالمداعبة) أو من يُشغّل آلة بحركة ترددية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يستخدم في الرياضات كالتجديف والسباحة (القائد الذي يحدد الإيقاع). نادرًا ما يُستخدم بمعنى 'شخص يلاطف' في الحياة اليومية. الاستعمال في مجال الآلات تقني.

Examples

The stroker sits at the front of the boat and sets the pace for the team.

يجلس **المجدّف** في مقدمة القارب ليحدد وتيرة الفريق.

The new machine needs an experienced stroker to operate it smoothly.

تحتاج الآلة الجديدة إلى **مشغّل** ذو خبرة لتعمل بسلاسة.

In swimming relay teams, the stroker starts the race and sets the speed.

في فرق السباحة التتابعية، يبدأ **المجدّف** السباق ويحدد السرعة.

Everyone trusts the stroker to keep a steady pace during the competition.

الجميع يثق بـ**المجدّف** ليحافظ على وتيرة ثابتة خلال المنافسة.

He's known as the 'cat stroker' in the neighborhood because he always stops to pet every animal he meets.

يُعرف في الحي باسم '**مدلّل القطط**' لأنه دائمًا يتوقف لملاطفة كل حيوان يصادفه.

The engine needs a skilled stroker to prevent it from jamming.

يحتاج المحرك إلى **مشغّل** ماهر حتى لا يتوقف عن العمل.