"stroker" in Portuguese (BR)
Definition
'Stroker' normalmente é o remador ou nadador líder que dita o ritmo, mas também pode ser alguém que faz movimentos suaves e repetitivos (fazendo carinho) ou quem opera uma máquina com movimentos de vaivém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos esportivos, principalmente no remo e na natação ('remador principal'). Fora disso, pode soar técnico/antiquado. Como 'quem faz carinho', é raro no dia a dia e não costuma se usar para quem faz carinho em animais.
Examples
The stroker sits at the front of the boat and sets the pace for the team.
O **remador** senta-se à frente do barco e dita o ritmo da equipe.
The new machine needs an experienced stroker to operate it smoothly.
A nova máquina precisa de um **operador** experiente para funcionar bem.
In swimming relay teams, the stroker starts the race and sets the speed.
Nas equipes de revezamento na natação, o **remador** inicia a prova e dita a velocidade.
Everyone trusts the stroker to keep a steady pace during the competition.
Todos confiam no **remador** para manter o ritmo constante durante a competição.
He's known as the 'cat stroker' in the neighborhood because he always stops to pet every animal he meets.
Ele é conhecido como '**quem faz carinho em gatos**' no bairro porque sempre para para passar a mão em todo animal que encontra.
The engine needs a skilled stroker to prevent it from jamming.
O motor precisa de um **operador** habilidoso para evitar travamentos.