"strike it lucky" in Turkish
Definition
Beklenmedik şekilde şanslı olmak, özellikle bir fırsatın ya da iyiliğin tesadüfen gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, İngiliz İngilizcesinde yaygın. Birinin beklemeden şans elde etmesini ifade eder. Amerikan İngilizcesinde daha çok 'get lucky' kullanılır.
Examples
He bought one lottery ticket and struck it lucky.
Tek bir piyango bileti aldı ve **şansı yaver gitti**.
You might strike it lucky and find a seat on the bus.
Otobüste bir koltuk bulursan **şansın yaver gider**.
Sometimes you just strike it lucky and everything works out.
Bazen sadece **şansın yaver gider** ve her şey yolunda gider.
We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.
Sadece dolaşıyorduk ve parkta ücretsiz bir konserle **şansımız yaver gitti**.
If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.
Eğer **şansın yaver giderse**, birinci sınıfa bile yükseltilebilirsin.
They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.
O dairede gerçekten **şansları yaver gitti**—çok büyük ve işe yakın.