"strike it lucky" in Japanese

• 運が良いことが起こる

Definition

思いがけず幸運に恵まれること。特に、偶然に幸運が訪れる場合。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語のカジュアルな表現。偶然ラッキーなことが起こる場合によく使われます。アメリカ英語ではあまり使いません。

Examples

He bought one lottery ticket and struck it lucky.

彼は宝くじを一枚買って**運が良かった**。

You might strike it lucky and find a seat on the bus.

バスで席が見つかれば**運がいい**かもしれません。

Sometimes you just strike it lucky and everything works out.

時々、ただ単に**運が良くて**全てうまくいくことがある。

We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.

ただ歩いていただけなのに、公園で無料コンサートに**運良く出くわした**。

If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.

もし**運が良ければ**、ファーストクラスにアップグレードされるかもしれません。

They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.

あのアパートは本当に**運が良かった**—広くて職場にも近い。