"stricken with" in Chinese (Traditional)

• 受...困擾
• 被...折磨

Definition

用於描述某人因疾病、情緒或災難等負面因素而深受影響或困擾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或文學語境。常與負面詞語搭配，如「疾病」、「悲傷」、「災難」。強調嚴重影響，不用於形容小問題。常見用法：「stricken with disease/grief」。

Examples

After hearing the news, she was stricken with grief.

聽到消息後，她**受**悲傷**困擾**。

He was stricken with a serious illness for months.

他幾個月都**被**重病**折磨**。

Many people were stricken with fear during the storm.

暴風雨時，許多人**受**恐懼**困擾**。

He sat alone, stricken with regret about his decision.

他獨自坐著，**被**後悔**折磨**著自己的決定。

Entire communities were stricken with poverty after the factory closed.

工廠關閉後，整個社區都**受**貧困**困擾**。

Travelers were stricken with food poisoning after eating at the market.

遊客在市場喫飯後**被**食物中毒**折磨**。