"stricken with" in Bengali

• আক্রান্ত
• কাবু

Definition

কেউ যখন কোনো খারাপ বিষয় যেমন রোগ, দুঃখ, দারিদ্র্য বা অন্য কোনো বিপর্যয়ে খুব কষ্ট পায় বা ডুবে যায়, তখন এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'stricken with' সাধারণত গুরুতর নেতিবাচক অবস্থার জন্য ব্যবহার করা হয়, যেমন 'stricken with grief' বা 'stricken with disease'। সাধারণ সমস্যার জন্য ব্যবহার করা হয় না এবং লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি দেখা যায়।

Examples

After hearing the news, she was stricken with grief.

খবরটি শোনার পর, সে **কাবু** দুঃখে পড়ে গেল।

He was stricken with a serious illness for months.

সে মাসের পর মাস **আক্রান্ত** ছিল একটি জটিল রোগে।

Many people were stricken with fear during the storm.

ঝড়ের সময় অনেকেই **কাবু** ভয়ে ছিল।

He sat alone, stricken with regret about his decision.

সে একা বসে ছিল, তার সিদ্ধান্ত নিয়ে **আক্রান্ত** অনুশোচনায়।

Entire communities were stricken with poverty after the factory closed.

কারখানা বন্ধ হওয়ার পরে পুরো সম্প্রদায়গুলো **আক্রান্ত** দারিদ্র্যে পড়ে গেল।

Travelers were stricken with food poisoning after eating at the market.

বাজারে খাবার খেয়ে পর্যটকরা **আক্রান্ত** খাদ্য বিষক্রিয়ায় হয়ে পড়েন।