"stream in" in Arabic

• يتدفقون إلى الداخل

Definition

الدخول إلى مكان باستمرار وبأعداد كبيرة، مثل تدفق الأشخاص أو الأشياء. غالبًا ما يُستخدم لوصف قدوم الناس باستمرار إلى حدث أو مبنى أو موقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف دخول مجموعات كبيرة من الأشخاص في وقت واحد أو باستمرار. أكثر وصفية من كلمة 'يدخل'. غالبًا غير رسمي أو محايد. لا يُستخدم لدخول الأفراد بشكل منفرد.

Examples

People began to stream in as soon as the doors opened.

بدأ الناس **يتدفقون إلى الداخل** بمجرد فتح الأبواب.

The students streamed in quietly before the test.

دخل الطلاب إلى القاعة بهدوء قبل الامتحان.

Fans streamed in to watch the game.

**تدفق** المشجعون لمشاهدة المباراة.

By noon, customers were already streaming in for lunch.

بحلول الظهر، كان الزبائن بالفعل **يتدفقون إلى الداخل** لتناول الغداء.

Reporters streamed in to cover the breaking news.

توافد الصحفيون إلى الداخل لتغطية الأخبار العاجلة.

You should’ve seen the crowd streaming in when the concert started!

كان عليك أن ترى الحشود وهي **تتدفق إلى الداخل** عند بدء الحفل!