"stream in" in Spanish
Definition
Entrar en un lugar de manera continua y en gran número, como un flujo de personas o cosas. A menudo se usa para describir personas que llegan constantemente a un evento, edificio o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa para personas entrando en masa a un lugar. Es más visual que simplemente decir 'entrar'. Es informal o neutral. No se usa para entradas individuales, sino grupos grandes o flujo constante.
Examples
People began to stream in as soon as the doors opened.
La gente comenzó a **entrar en masa** en cuanto se abrieron las puertas.
The students streamed in quietly before the test.
Los estudiantes **entraron en masa** en silencio antes del examen.
Fans streamed in to watch the game.
Los aficionados **entraron en masa** para ver el partido.
By noon, customers were already streaming in for lunch.
Para el mediodía, los clientes ya **entraban en masa** para el almuerzo.
Reporters streamed in to cover the breaking news.
Los reporteros **entraron en masa** para cubrir las noticias de última hora.
You should’ve seen the crowd streaming in when the concert started!
¡Deberías haber visto a la multitud **entrando en masa** cuando comenzó el concierto!