"strap onto" in Russian
Definition
Что-то крепко прикрепить к другому предмету с помощью ремня или стропы.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в инструкциях: 'strap onto your bike' и т.д. Может применяться как буквально, так и в переносном смысле подготовки или готовности.
Examples
Please strap onto the seat before the ride starts.
Пожалуйста, **пристегнитесь к** сиденью перед началом поездки.
He strapped onto the harness for safety.
Он **пристегнулся к** страховочному ремню для безопасности.
Make sure the device is strapped onto your arm securely.
Убедитесь, что устройство надежно **закреплено на** вашей руке.
I quickly strapped onto my snowboard before heading down the slope.
Я быстро **пристегнулся к** своему сноуборду перед тем, как скатиться с горы.
Don’t forget to strap onto your backpack when hiking—loose bags can slip off.
Не забудь **пристегнуть к** себе рюкзак во время похода — свободные сумки легко соскользнут.
After the repairs, the mechanic told me to strap onto the new helmet tightly just in case.
После ремонта механик сказал мне **пристегнуть** новый шлем как следует, на всякий случай.