"strap onto" in Portuguese (BR)
Definition
Prender ou fixar algo usando uma cinta para que fique firmemente preso a outro objeto ou parte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos literais (mochilas, equipamentos, capacetes) e figurados (preparação, prontidão). Geralmente seguido do objeto de fixação: 'strap onto your bike'. Não confundir com apenas 'strap', que pode não indicar em que está preso.
Examples
Please strap onto the seat before the ride starts.
Por favor, **prenda-se ao** assento antes da volta começar.
He strapped onto the harness for safety.
Ele **prendeu-se ao** cinto de segurança.
Make sure the device is strapped onto your arm securely.
Certifique-se de que o aparelho esteja bem **preso ao** seu braço.
I quickly strapped onto my snowboard before heading down the slope.
Eu rapidamente **me prendi ao** snowboard antes de descer a pista.
Don’t forget to strap onto your backpack when hiking—loose bags can slip off.
Não esqueça de **prender bem a** sua mochila ao caminhar; bolsas soltas podem cair.
After the repairs, the mechanic told me to strap onto the new helmet tightly just in case.
Após os reparos, o mecânico me disse para **prender bem o** novo capacete, só por precaução.