"strands" in Arabic

• خيوط
• ضفائر
• شعيرات

Definition

قطع رفيعة أو خيوط من شيء ما مثل الشعر أو الحبل أو الخيط. يمكن أن تشير "strands" أيضًا إلى أجزاء فردية متشابكة أو ملتفة سويًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الشعر أو الحبال أو الخيوط أو أي شيء مصنوع من ألياف رفيعة. تعبيرات مثل: 'strands of hair' (خصلة شعر)، 'strands of DNA' (سلسلة DNA). لا يُستخدم للأشياء السميكة أو الصلبة. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

She pulled a few strands of hair from her brush.

سحبت بعض **خيوط** الشعر من فرشاتها.

A rope is made of many strands twisted together.

الحبل مصنوع من العديد من **الخيوط** الملتفة معًا.

There were strands of pearls on the table.

كان هناك **خيوط** من اللؤلؤ على الطاولة.

A few loose strands fell across his face in the wind.

سقطت بعض **خصلات** الشعر المفكوكة على وجهه بفعل الرياح.

Scientists studied the different strands of DNA under a microscope.

درس العلماء **خيوط** الحمض النووي المختلفة تحت المجهر.

The story has several strands that come together at the end.

تحتوي القصة على عدة **خيوط** تتجمع في النهاية.