"straight up" in Chinese (Simplified)

真的坦白说直接

Definition

这是一个非正式表达，意思是“说真的”、“坦白说”或“不说谎”。有时也表示直接、毫不修饰地说。

非常口语化，常见于口头表达或社交媒体。用来强调说真话或态度直接，有时用在坦白、惊讶时。注意不要用在正式场合。

Straight up, I forgot your birthday.

**真的**，我忘记了你的生日。

Are you straight up with me?

你对我说的是**真的**吗？

She told me straight up what happened.

她**直接**告诉了我发生了什么。

Straight up, that was the craziest night of my life.

**说真的**，那是我这辈子最疯狂的一晚。

I'm gonna tell you straight up, I don't like this plan.

我**坦白说**，我不喜欢这个方案。

He was just straight up with everyone about the bad news.

他把坏消息都**直接**告诉大家了。