"straight off" in Russian

сразунемедленно

Definition

Это значит сделать что-то сразу же, без промедления, после какого-то события или момента.

Чаще используется в неформальной речи и в начале или середине предложения. Похожая фраза: 'straight off the bat'.

He answered my question straight off.

Он ответил на мой вопрос **сразу**.

Tell me what you think straight off.

Скажи мне, что ты думаешь, **сразу**.

She got the answer right straight off.

Она сразу **правильно** ответила на вопрос.

I didn't recognize him straight off because he changed his hair.

Я его **сразу** не узнал, потому что он изменил причёску.

Straight off, I can tell this is going to be a tough job.

**Сразу** вижу, что это будет трудная работа.

You can't expect to master this straight off—it takes time.

Ты не сможешь овладеть этим **сразу** — на это нужно время.