"straight off" in Portuguese (PT)
Definition
Imediatamente, sem demora, ou logo a seguir. Usado para descrever fazer algo assim que acontece algum evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, corrente na oralidade. Usada no princípio ou no meio de frases (“straight off the bat” é semelhante). Refere-se à reação ou ação imediata.
Examples
He answered my question straight off.
Ele respondeu à minha pergunta **logo de seguida**.
Tell me what you think straight off.
Diz-me o que pensas **logo de seguida**.
She got the answer right straight off.
Ela acertou a resposta **logo de seguida**.
I didn't recognize him straight off because he changed his hair.
Não o reconheci **logo de seguida** porque mudou o penteado.
Straight off, I can tell this is going to be a tough job.
**Logo à partida**, vejo que isto vai ser um trabalho difícil.
You can't expect to master this straight off—it takes time.
Não podes esperar dominar isto **logo de seguida** — demora tempo.