"straight off" in Japanese

すぐにいきなり

Definition

何かが起きた直後に、待たずにすぐに行動することを表す表現です。

カジュアルな会話や話し言葉で使われる。文頭や文中で使われ、

He answered my question straight off.

彼は私の質問に**すぐに**答えた。

Tell me what you think straight off.

どう思うかを**すぐに**教えてください。

She got the answer right straight off.

彼女は**すぐに**正解を出した。

I didn't recognize him straight off because he changed his hair.

髪型が変わっていたので、私は彼だと**すぐに**気づかなかった。

Straight off, I can tell this is going to be a tough job.

**すぐに**これは大変な仕事だと分かる。

You can't expect to master this straight off—it takes time.

これは**すぐに**マスターできないよ——時間がかかるんだ。