"stop cold" in Arabic

توقف فجأة

Definition

التوقف فجأة وبشكل كامل، غالبًا دون سابق إنذار بسبب مفاجأة أو صدمة.

تعبر عن توقُف مفاجئ تمامًا، أسلوب غير رسمي ويكثر في الإنجليزية الأمريكية تحديدًا. غالباً تأتي بعد أفعال وتستخدم عند المفاجأة أو الصدمة.

When he saw the snake, he stopped cold.

عندما رأى الأفعى، **توقف فجأة**.

The car stopped cold in the middle of the road.

توقفت السيارة **فجأة** في منتصف الطريق.

My heart stopped cold when I heard the news.

توقف قلبي **فجأة** عندما سمعت الخبر.

I was about to open the door but stopped cold when I heard a strange noise.

كنت على وشك فتح الباب لكنني **توقفت فجأة** عندما سمعت صوتًا غريبًا.

The kids were running but stopped cold when the teacher yelled.

كان الأطفال يركضون لكنهم **توقفوا فجأة** عندما صرخت المعلمة.

You could see the whole crowd stop cold when the lights went out.

تمكنك رؤية الحشد كله **يتوقف فجأة** عندما انقطعت الأنوار.