"stooping" in Japanese

前かがみになること猫背

Definition

体や背中、肩を前に曲げて下にかがむこと。姿勢や動作の両方を指す。

文章やフォーマルな場でよく使われる。年配の人や負担がかかった時の姿勢で使われることが多い。「かがむ」とは異なり、膝を曲げる動作ではない。

She walked with a stooping back.

彼女は**前かがみ**の背中で歩いていた。

He was stooping to pick up a coin.

彼はコインを拾うために**前かがみ**になっていた。

The woman is stooping to tie her shoes.

女性が靴ひもを結ぶために**前かがみ**になっている。

I hurt my back from stooping at my desk all day.

一日中机で**前かがみ**になっていて、背中を痛めた。

Years of farm work left him with a stooping posture.

何年もの農作業で彼には**前かがみ**の姿勢が残った。

Stop stooping—stand up straight!

**前かがみ**はやめて、背筋を伸ばして！