"stooping" in Spanish
Definition
Stooping significa inclinar el cuerpo hacia adelante y hacia abajo, usualmente desde la espalda o los hombros. Puede referirse a la postura o al acto de agacharse.
Usage Notes (Spanish)
Usado más en contextos escritos o formales. Suele asociarse con la vejez ('stooping posture') o esfuerzo físico. No es lo mismo que 'crouching' (ponerse en cuclillas) o 'bending' (doblar).
Examples
She walked with a stooping back.
Ella caminaba con la espalda **encorvada**.
He was stooping to pick up a coin.
Él estaba **agachándose** para recoger una moneda.
The woman is stooping to tie her shoes.
La mujer está **agachándose** para atarse los zapatos.
I hurt my back from stooping at my desk all day.
Me lastimé la espalda de tanto **agacharme** en el escritorio todo el día.
Years of farm work left him with a stooping posture.
Años de trabajo en el campo le dejaron una postura **encorvada**.
Stop stooping—stand up straight!
¡Deja de **agacharte**—párate derecho!