"stooped" in Japanese

• 前かがみの
• 猫背の

Definition

年齢や疲れ、弱さなどにより頭や肩が前に傾いている姿勢を表します。人の体の姿勢について使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

年配や疲れた人に対して体の姿勢だけを説明するときに使います。'stooped shoulders'は「前かがみの肩」となります。「〜に堕ちる」とは意味が異なります。

Examples

The old man walked with a stooped back.

その老人は**前かがみの**背中で歩いていた。

Her posture became stooped after years of hard work.

何年もの重労働の末、彼女の姿勢は**前かがみ**になった。

He sat stooped over his desk, reading.

彼は机に**前かがみで**座りながら読んでいた。

You could tell she was tired from her stooped shoulders.

彼女の**前かがみの**肩から疲れているのが分かった。

After the hike, we all walked a bit stooped from exhaustion.

ハイキングの後、みんな疲れて少し**前かがみ**で歩いた。

His once strong frame is now much more stooped with age.

かつて強かった彼の体格も、今では年齢と共にずいぶん**前かがみ**になった。