"stooped" in Portuguese (PT)
Definition
Com os ombros e a cabeça dobrados para a frente, geralmente por idade, cansaço ou fraqueza. Refere-se à postura de uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Apenas descreve a postura física, normalmente de pessoas mais velhas ou cansadas. Expressão comum: 'stooped shoulders' (ombros curvados). Não confundir com 'stoop to' (rebaixar-se moralmente).
Examples
The old man walked with a stooped back.
O homem idoso andava com as costas **corcundas**.
Her posture became stooped after years of hard work.
A sua postura ficou **corcunda** após anos de trabalho duro.
He sat stooped over his desk, reading.
Ele sentou-se **corcunda** sobre a secretária, a ler.
You could tell she was tired from her stooped shoulders.
Percebia-se o cansaço dela pelos ombros **curvados**.
After the hike, we all walked a bit stooped from exhaustion.
Depois da caminhada, andávamos todos um pouco **corcundas** de cansaço.
His once strong frame is now much more stooped with age.
O seu corpo outrora forte está agora muito mais **corcunda** com a idade.