"stone deaf" in Korean
Definition
어떤 소리도 전혀 들을 수 없는 상태를 의미합니다. 주로 나이 또는 질병으로 인해 완전히 귀가 들리지 않을 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 강한 표현입니다. 부분적 난청이 아니라 완전한 청각 상실을 강조합니다. 'be stone deaf' 형태로 자주 사용. 의학적·공식적 표현 아님.
Examples
My grandfather is stone deaf and cannot hear the phone ringing.
우리 할아버지는 **완전히 귀먹은** 상태라서 전화벨 소리를 못 듣는다.
She became stone deaf after the illness.
그녀는 병을 앓고 난 뒤 **완전히 귀먹은** 상태가 되었다.
The man is stone deaf and uses sign language to communicate.
그 남자는 **완전히 귀먹은** 상태라 수화로 소통한다.
I'm telling you, she's stone deaf—you have to shout if you want her attention.
진짜야, 그녀는 **완전히 귀먹은** 상태라서 주의를 끌려면 소리쳐야 해.
He used to be able to hear, but now he's stone deaf and can't even hear the TV at full volume.
예전에는 들을 수 있었는데 지금은 **완전히 귀먹은** 상태라 TV 볼륨을 최대로 해도 못 들어.
The doctor explained that her father is stone deaf and will need special devices to communicate.
의사가 그녀의 아버지가 **완전히 귀먹은** 상태라 소통을 위해 특별한 기기가 필요하다고 설명했다.