"stone deaf" in Spanish
Definition
Ser completamente incapaz de oír nada en absoluto. Esta expresión enfatiza fuertemente la incapacidad total de escuchar, a menudo por edad o enfermedad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y muy enfática; indica sordera total, no una pérdida parcial. Suele usarse 'ser stone deaf'. También existe 'sordo como una tapia'. No se usa en contextos médicos.
Examples
My grandfather is stone deaf and cannot hear the phone ringing.
Mi abuelo está **totalmente sordo** y no puede oír el teléfono.
She became stone deaf after the illness.
Ella se quedó **totalmente sorda** después de la enfermedad.
The man is stone deaf and uses sign language to communicate.
El hombre está **totalmente sordo** y usa el lenguaje de señas para comunicarse.
I'm telling you, she's stone deaf—you have to shout if you want her attention.
Te lo digo, está **totalmente sorda**—tienes que gritar si quieres que te preste atención.
He used to be able to hear, but now he's stone deaf and can't even hear the TV at full volume.
Antes podía oír, pero ahora está **totalmente sordo** y ni siquiera escucha la televisión al máximo volumen.
The doctor explained that her father is stone deaf and will need special devices to communicate.
El médico explicó que su padre está **totalmente sordo** y necesitará dispositivos especiales para comunicarse.