"stone deaf" in Portuguese (BR)
Definition
Ser totalmente incapaz de ouvir qualquer som. Essa expressão indica que alguém não ouve nada, geralmente por idade ou doença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática; implica surdez total, não perda parcial de audição. Comum dizer 'ser stone deaf'. Semelhante a 'surdo como uma pedra'. Não usada em linguagem médica.
Examples
My grandfather is stone deaf and cannot hear the phone ringing.
Meu avô é **completamente surdo** e não ouve o telefone tocar.
She became stone deaf after the illness.
Ela ficou **completamente surda** depois da doença.
The man is stone deaf and uses sign language to communicate.
O homem é **completamente surdo** e usa a linguagem de sinais para se comunicar.
I'm telling you, she's stone deaf—you have to shout if you want her attention.
Estou te dizendo, ela está **completamente surda**—você tem que gritar se quiser que ela te escute.
He used to be able to hear, but now he's stone deaf and can't even hear the TV at full volume.
Ele ouvia antes, mas agora está **completamente surdo** e não escuta nem a TV no volume máximo.
The doctor explained that her father is stone deaf and will need special devices to communicate.
O médico explicou que o pai dela está **completamente surdo** e vai precisar de aparelhos especiais para se comunicar.