"stone dead" in Indonesian
Definition
Sama sekali sudah mati tanpa tanda-tanda kehidupan. Biasanya digunakan untuk penekanan yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan sangat menekankan. Umumnya dipakai dalam bahasa lisan atau cerita dramatis. Ucapannya 'stone dead', bukan 'dead stone'. Bisa juga dipakai untuk alat atau perangkat yang benar-benar mati.
Examples
The bird was stone dead when we found it.
Burung itu sudah **benar-benar mati** saat kami menemukannya.
He checked the fish and it was stone dead.
Dia memeriksa ikan itu dan ikan itu sudah **benar-benar mati**.
After the storm, the tree was stone dead.
Setelah badai, pohon itu sudah **benar-benar mati**.
By the time help arrived, the battery was stone dead and the car wouldn’t start.
Saat bantuan tiba, baterai sudah **mati total** dan mobil tak bisa menyala.
He touched the wires with a stick to make sure they were stone dead before fixing them.
Dia menyentuh kabel itu dengan tongkat untuk memastikan kabelnya sudah **benar-benar mati** sebelum memperbaikinya.
When I checked on the old phone, it was stone dead—not even a flicker of life left.
Saat saya cek ponsel lama itu, sudah **mati total**—tidak ada tanda-tanda hidup sama sekali.